なくもなくもない By genda in 玄田日記 2010年3月15日 言語統制とか、言葉狩りみたいなことは 好きじゃない。 でも、自分で気をつけている言葉はある。 前の「きちんと」もそうだけれど、思うと 「先程言いましたが」も要注意だ。 気持ちとしては、「何度もすいませんねえ」 と言っているのだが、ニュアンスによっては 「何度も、何度も、まったくもう・・・」と伝わりかねない こともない(どっちだ)。 まったく言葉はむずかしい。