こうして誤りは正解となっていく

  「普天間の基地移設問題が
 完全に煮詰まってしまった。」
 この文章は、正しいか?
 答えは、誤り。正解は
  「普天間の基地移設問題が
 完全に行き詰まってしまった。」
 
  
 【煮詰まる】会議などで、議論が出尽くして、
 論点が限定され問題が解決に近づく意に
 用いられる。(『新明解国語辞典』より)
 ただ、このあいだ、『1Q84』BOOK3を読んでいたら
 おそらく文脈上は、「行き詰まる」であるはずの表現が
 「煮つまる」とあった。
 まったく同じ日に、ラジオを聴いていたら、敬愛する
 ジョン・カビラさんが、やはり「行き詰まる」であろう表現を
 「煮つまる」と話されていた。
 かくして、本来の意味は次第に薄れていき、かつて誤り
 とされていたものが、正解となっていく。